中工网首页时政评论国际军事社会财经企业工会维权就业论坛博客理论人物网视图画体育汽车文化书画教育娱乐旅游绿色城建打工

中工旅行

酷玩

日本小正月的“爆竹节”

2019-01-13 09:20:24 文汇报

  当当

  日本小正月有个与火有关的传统仪式,大多数地区管它叫“どんど焼き”(dondoyaki),也有部分地区称它为“左义长”(sagicho),日本小学馆出版的《日中辞典》把它译作“爆竹节”。那些迎接年神用的精美年饰,如门松、注连绳(草绳、草环)等,完成了各自的使命,都将汇集在这一天化作祛邪消灾的烈火和送神归天的神烟。

  “爆竹节”这个译法容易让人联想到中国春节震耳欲聋的鞭炮。虽然这活动确实间接地受到了中国传统的启发,也确实在古书上留下 “爆竹”两个汉字,但它从不放烟花爆竹,气氛也更为肃穆, “咚——,咚——”是火中青竹燃爆的声响。 “爆竹节”既是送神也是新春的祈祷活动:祈愿新的一年无病无灾、举家安康、五谷丰登、繁荣昌盛。这是个以社区为单位的集体活动,从冲绳到北海道,几乎所有地区都保持了这一传统。

  这本是古时农耕村落的一种仪式。古人把这仪式选在农历正月第一个满月日,也就是正月十五的夜晚,因为农历的小正月正值万物回春、农作开始之时。汉字“年”的语源是“禾”,所以,日本人自古就把年神视为主管五谷丰登的神灵。年神每年都会带来新“魂”(新生的力量),新年里它被千家万户迎进家门,据说就停歇在年饰之一的“镜饼”上(一种两层相叠、形同古镜的圆饼状年糕)。把神送走以后的一月二十日,由一家之长或一社之长破镜分饼,分享年神留在镜饼上的神力。明治6年(1873年)开始,日本改用阳历。从此,农历正月里的一系列传统活动,包括“爆竹节”都“迁”进了阳历一月。

  我们学区的小学是市里少数几家把这一传统纳入本校年度活动的学校之一。三十年前,因为学校的一位“老土地”家长和地区民生委员的积极奔走,这个古老的传统才得以走进校园,走进一届又一届小朋友的心里。

  我们学校的 “爆竹节”分 “送神归天”和“余火烤米团”两个部分。传说吃了圣火烘烤的米团,一年没病没灾,即便身子被圣火映照,也会有同样的效果。因为这活动是三年级社会科讲义《过去的生活》的一部分,所以,烤吃米团自然就成了三年级小朋友享有的“特权”。

  每年新年一开学,学校就会发出通知,告知当年“爆竹节”的点火时间和年饰的回收地点。除了年饰,也回收“失效”的玩偶达摩和新年习字,后者日语叫“書初”(kakizome)。大正月挥毫习字赋诗,在日本属新年的吉利事。日本人“迷信”:当新年习字随火苗高高蹿起时,习字者的书法水平也会随之大大提高。

  搞“爆竹节”,有不少准备工作。除了筹措稻草、竹子和松枝等燃料,张罗烤米团用的树枝也是件耗时费事的活儿。烘烤米团需要一百多根近两米长的树枝,要长得直还至少带三个分叉的,好叉米团。日本公立学校有个叫做PTA的组织(以家长为主的教师家长联合会),每年那百多根树枝,都是我们学校PTA的新老会长们挑美女似的一根一根从校园的树丛里精选出来的。“上蹿下跳”一根根锯下不算,还得把叉米团的一头稍稍削尖,然后交给PTA的女士们 “整枝”:剪去多余的分叉,检查有没有扎手的地方。

  三年级的妈妈们负责做米团,一做就是三四百个。一根树枝分叉三个,要准备一百数十根的份呢。搞这活动的大多数地区都是一根树枝叉一个米团,为什么我们地区一定要拘泥于三个呢?记得指导这活动的民生委员说过:三个米团,一个为自己,一个为家人,一个为朋友,重视团结互助是我们地区的传统。除了做米团,妈妈们还要熬糖汁,因为米团本身淡而无味(还硬邦邦的)。每年给三年级小朋友吃的是淋上特制糖汁的“蜜大拉西团子”(mitarashi-dango)。糖汁由水、砂糖、酱油和淀粉烧煮而成,三年级老师提供的配方,似乎特别味美。

  最“光荣的任务”是在“爆竹节”当天为年神搭建“小屋”,他老人家将从那里出发。老师当天要上课,这事每年都落在了PTA新老干事和地区的民生委员身上:女士们负责把学校回收的几大箱年饰“解体”:取下不宜燃烧的塑料饰件和铁丝部分,男士们则在“老前辈”(当地民生委员)的指导下为神建房。

  “小屋”呈圆锥形,中间竖着一根高达十米左右的巨竹。巨竹从头到脚包着易燃的松枝,上半段还挂着大大小小的达摩,沉得抬不起头来。巨竹的下半段被松枝里三层外三层裹得厚厚实实,像个粗壮的巨人。“小屋”的骨架由青竹、木枝混搭而成,上面层层铺着“解体”完毕的年饰和一捆捆稻草,回收来的新年习字“镶嵌”其中。“小屋”搭建完毕后,PTA老会长恭恭敬敬地在里面放上了两块黑乎乎的石头。那是我们地区的“道祖神”,又称“塞之神”。“塞”与“歳”日语同音,所以每年都请来“扮演”年(歳)神。

  我们神奈川以及山梨、长野、新泻等县有信奉“道祖神”的传统,这个信仰一直和“爆竹节”紧密结合在一起,所以 “どんど焼き”(dondoyaki)又叫做“道祖神祭”。听老人说:我们的先人相信人之初性本善,之所以后来会变成干坏事的恶人,是因为受到了外敌的诱惑或胁迫(流行病也是“外敌”的一种)。所以,从前村口村界都供有 “道祖神” (界碑),以保护自村免遭外敌入侵。请“道祖神”光临“爆竹节”,图的就是在新年之初,借地区守护神之力和火焰自古就有的驱邪消灾的力量,净化每个人的心灵,加强彼此间的凝聚力。

  这个质朴的信仰,在大力推举国家神道的明治时代差点遭殃。当时,一声令下“神佛分离”(这之前神社归寺院管辖),各地还搞起了有点像十年浩劫中的“排佛毁寺”运动。“道祖神”属佛教范畴,“道祖神祭”因此被下令取消。估计是百姓急中生智,硬把“道祖神祭”的源流和平安时代宫中小正月的“爆竹节”(称“左义长”)“挂”在了一起,才得以逃过一劫,流传至今吧。

1 2 共2页

编辑:韩瑞敏
 
 

相关阅读

 
 

高清图库

 

首发策划

热门排行

 

热点推荐

  • 扫码乘车更智慧 加密班次更便捷

    港铁(深圳)公司用心倾听乘客的建议,通过“黄昏茶叙”等形式收集乘客意见,不断提升地铁4号线服务。4号线重点就洗手间指引、换乘车站导向牌及出入口标识进行优化。

  • 腊八将至、年味渐浓 相约天山天池温暖过冬

    水墨天山不止是说说,需要您亲自去感受这大自然的鬼斧神工。潺潺的流水、氤氲的寒雾、纯净的冰雪,两旁水墨画般的风景必将带给你无限惊喜,随手拍下都是风景大片。

  • 无专人清理 共享化妆间卫生引担忧

    武汉现共享化妆间的消息成为网络热搜,北京青年报记者看到,共享化妆间在北京也有投放,首单免费,再次使用则需要缴纳费用38元至58元不等。

 

优势栏目

  • 优势栏目

    “迎新年拾童趣”年味十足 关爱空间开展传统文化体验活动

  • 优势栏目

    无人驾驶清扫车亮相呼和浩特

  • 优势栏目

    三江源国家公园获全球环境基金支持

 
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2018 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注



工人日报
客户端
苹果版
安卓版